Hydrogen-rich water combined with traditional Chinese medicine compound in the treatment of kidney stones: a randomized controlled prospective clinical trial
Böbrek Taşlarında Hidrojen Zengini Su ve Geleneksel Çin Tıbbı Formülü: Randomize Kontrollü Prospektif Çalışma
Bu prospektif randomize kontrollü çalışma, 100 böbrek taşı hastasında hidrojen zengini suyu (HRW), Ye-Shi-Shi-Lin-Formula adlı geleneksel Çin tıbbı bileşiğini ve ikisinin kombinasyonunu 12 hafta boyunca karşılaştırdı. Çalışmanın önemli sonucu dengeli okunmalı: HRW tek başına taş tedavisinde belirgin bir klinik üstünlük göstermedi; buna karşılık formülle birlikte kullanıldığında oksidatif stres, ürik asit/üriner metabolizma ve renal tübüler fonksiyonla ilişkili göstergelerde daha geniş iyileşmeler bildirildi.
Çalışmayı 1 Dakikada Anlayın
Temmuz 2025–Mart 2026 arasında yürütülen çalışmada 100 hasta dört gruba randomize edildi: temel tedavi/kontrol, yalnız HRW, yalnız Ye-Shi-Shi-Lin-Formula ve HRW + formül. Müdahaleler 12 hafta sürdü ve bütün katılımcılar kılavuzlara uygun temel tedaviyi almaya devam etti.
Toplam tedavi etkinliği kontrol grubunda %28, yalnız HRW grubunda %32, yalnız formül grubunda %76 ve kombinasyon grubunda %80 olarak bildirildi. HRW tek başına esas olarak glutatyon redüktaz göstergesinde iyileşme sağladı. Kombinasyon ise oksidatif stres, kan ürik asidi ve taşla ilişkili üriner metabolik faktörler ile renal tübüler fonksiyon açısından daha geniş iyileşmeler gösterdi.
Araştırma Neden Yapıldı?
Böbrek taşı oluşumu yalnız kristallerin mekanik birikimiyle açıklanmaz; anormal üriner metabolizma, oksidatif stres ve inflamasyon da taş oluşumu ve gelişimiyle ilişkilidir. Araştırmacılar bu nedenle antioksidan ve inflamasyonla ilişkili biyolojik etkileri araştırılan HRW’nin, klinikte böbrek taşı için kullanılan Ye-Shi-Shi-Lin-Formula ile tek başına ve birlikte kullanımını değerlendirdi.
Çalışmanın amacı HRW’nin tek başına taş tedavisine katkısını ve geleneksel Çin tıbbı formülüne eklendiğinde metabolik/oksidatif göstergelerde ek bir katkı sağlayıp sağlamadığını araştırmaktı.
Araştırma Nasıl Yapıldı?
Katılımcılar ve merkez
Çalışma Shanghai University of Traditional Chinese Medicine’e bağlı Seventh People’s Hospital’da yürütüldü. Toplam 100 böbrek taşı hastası dahil edildi. PubMed kaydı çalışmayı insanlarda yapılmış randomize kontrollü prospektif klinik çalışma olarak sınıflandırmaktadır.
Dört karşılaştırma grubu
Hastalar kontrol/blank, HRW, Ye-Shi-Shi-Lin-Formula ve HRW + Ye-Shi-Shi-Lin-Formula gruplarına randomize edildi. Müdahaleler günlük olarak 12 hafta sürdü. Bütün gruplar ayrıca kılavuzlara uygun temel tedaviyi aldı.
İzlem
Araştırma Temmuz 2025 ile Mart 2026 arasında yürütüldü. Çalışma International Traditional Medicine Clinical Trial Registry’de ITMCTR2025001446 numarasıyla kayıtlıdır.
Ne Ölçüldü?
Çalışmada taş tedavisinin değerlendirilmesi için görüntüleme incelemeleri ile birlikte üriner metabolizma testleri yapıldı. Ayrıca böbrek fonksiyonu, inflamasyon ve oksidatif stres göstergeleri, kan sayımı ve karaciğer fonksiyon testleri izlendi. Böylece yalnız taşla ilişkili klinik sonuçlar değil, metabolik ve güvenlilik göstergeleri de değerlendirme kapsamına alındı.
Öne Çıkan Bulgular
Bulguların Bilimsel Anlamı
Çalışma HRW açısından iki ayrı mesaj veriyor. Birincisi, HRW tek başına böbrek taşı tedavisinde güçlü bir klinik etki göstermedi. Kontrol ve HRW gruplarındaki toplam etkinlik oranlarının birbirine yakın olması bu sınırı açıkça ortaya koyuyor.
İkincisi, HRW’nin Ye-Shi-Shi-Lin-Formula ile birlikte kullanıldığı grupta oksidatif stres ve üriner metabolizma göstergelerinde daha geniş değişiklikler gözlenmesi, moleküler hidrojenin yardımcı bir metabolik/redoks müdahalesi olarak araştırılmasına gerekçe sağlıyor. Ancak kombinasyon tasarımı, gözlenen bütün yararın HRW’ye atfedilmesine izin vermiyor.
Bilimsel Çerçeve ve Sınırlar
Bu çalışma insanlarda yapılmış randomize kontrollü bir araştırmadır; ancak HRW’nin bağımsız etkisini değerlendirirken sonuçlar dikkatle ayrıştırılmalıdır. Yalnız HRW grubunun toplam etkinliği %32, kontrol grubunun %28 olması nedeniyle “hidrojenli su böbrek taşını tedavi eder” sonucu bu çalışmadan çıkarılamaz.
Kombinasyon grubundaki %80 toplam etkinlik oranı, yalnız formül grubundaki %76 oranına yakındır. Abstract, bazı metabolik ve oksidatif göstergelerde kombinasyon lehine daha geniş iyileşmeler bildirse de, erişilebilir kaynak özeti her karşılaştırma için ayrıntılı etki büyüklüklerini ve istatistiksel sonuçları vermemektedir. Bu nedenle burada kaynakta bulunmayan bağımsız HRW katkısı hesaplanmamış veya varsayılmamıştır.
Makale Künyesi
Yazarlar: Yu Yin, Jing Wang, Feng Lian, Yunqing Tang, Yidi Shen, Yue Guo, Qiming Xu, Jing Hu, Guobin Yang, Hongtao Lu, Wenrui Liu
Makale: Hydrogen-rich water combined with traditional Chinese medicine compound in the treatment of kidney stones: a randomized controlled prospective clinical trial
Dergi: Medical Gas Research
Online yayın: 12 Eylül 2026
Basılı sayı: 2027;17(1):63–69
DOI: 10.4103/mgr.MEDGASRES-D-26-00067
PMID: 42734448
Çalışma kaydı: ITMCTR2025001446
Kanıt düzeyi: İnsan – Randomize Kontrollü / Prospektif
Asyata Açısından Neden Önemli?
Asyata Akademik Arşivi açısından bu çalışma özellikle değerlidir çünkü olumlu ve sınırlı sonuçları aynı araştırma içinde ayırmaya izin veriyor. HRW tek başına taş tedavisinde belirgin bir klinik üstünlük sağlamazken, glutatyon redüktaz ve kombinasyon grubundaki daha geniş oksidatif/metabolik değişiklikler moleküler hidrojenin redoks ve metabolik destek mekanizmaları açısından araştırılabileceğini gösteriyor.
Bu çalışma herhangi bir Asyata iyonizerini test etmemiştir. Ayrıca HRW bulguları yalnız yüksek pH’lı suya genellenemez. Asyata açısından bilimsel bağlantı, elektrolizle üretilen sularda bulunabilen moleküler H₂ ile araştırmadaki HRW müdahalesinin ortak biyolojik bileşenidir; çalışma bir ürün veya böbrek taşı tedavisi vaadi değildir.
Original Abstract ve Orijinal Kaynak
Orijinal abstract; 100 hastanın dört gruba randomize edildiğini, 12 haftalık müdahaleyi, %28/%32/%76/%80 toplam etkinlik oranlarını ve HRW’nin tek başına glutatyon redüktaz üzerindeki sınırlı etkisine karşılık kombinasyon grubunda oksidatif stres, ürik asit/üriner metabolizma ve renal tübüler fonksiyonla ilişkili daha geniş iyileşmeleri bildiriyor. Tam bibliyografik kayıt ve yayımlanmış İngilizce abstract PubMed ve DOI üzerinden incelenebilir.
